Informativa sulla privacy

1. Titolare del trattamento

Il titolare del trattamento dei dati su questo sito web è:

George S.W. DuBose Wiedstrasse 16 D-50859 Colonia Germania E-mail: boss@george-dubose.com Telefono: +49 160 4811234

2. Informazioni generali sul trattamento dei dati

La protezione dei vostri dati personali è importante per noi. Trattiamo i dati personali esclusivamente nel rispetto delle disposizioni di legge, in particolare del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) e della legge federale tedesca sulla protezione dei dati (BDSG).

Sono dati personali tutte le informazioni riguardanti una persona fisica identificata o identificabile.

3. Hosting

Il nostro sito web è ospitato da Vercel Inc., 440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, USA. Durante la visita del nostro sito vengono trattati dati tecnici di accesso, in particolare:

• Indirizzo IP
• Data e ora dell'accesso
• Tipo e versione del browser
• Sistema operativo
• URL di provenienza (referrer)
• Pagine visitate

Il trattamento avviene per la fornitura e la sicurezza del sito web sulla base dell'art. 6 par. 1 lett. f GDPR. Il trasferimento dei dati negli USA avviene sulla base delle clausole contrattuali standard dell'UE e del Data Privacy Framework UE-USA.

Ulteriori informazioni: https://vercel.com/legal/privacy-policy

4. File di log del server

All'accesso a questo sito web vengono raccolte automaticamente informazioni memorizzate in file di log del server (indirizzo IP, informazioni sul browser, sistema operativo, ora dell'accesso, URL richiamato). Il trattamento serve a garantire un funzionamento senza interruzioni e a prevenire abusi e attacchi. La base giuridica è l'art. 6 par. 1 lett. f GDPR.

5. Contatti

Se ci contattate via e-mail o telefono, i dati da voi trasmessi (nome, indirizzo e-mail, oggetto, contenuto del messaggio) vengono trattati per evadere la vostra richiesta. Il trattamento si basa sull'art. 6 par. 1 lett. b GDPR se la richiesta è finalizzata alla conclusione di un contratto, e sull'art. 6 par. 1 lett. f GDPR per le altre richieste.

Le nostre caselle e-mail sono ospitate presso webgo GmbH, Wandsbeker Zollstraße 95, 22041 Amburgo, Germania. Vengono trattati gli indirizzi del mittente e del destinatario, l'oggetto, il contenuto del messaggio e i dati tecnici dell'intestazione. La base giuridica è l'art. 6 par. 1 lett. f GDPR. Ulteriori informazioni: https://www.webgo.de/datenschutz/

6. Ordini e carrello

Non esiste un account cliente. Il carrello viene salvato esclusivamente in locale nel vostro browser (localStorage) e non ci viene trasmesso prima che procediate al pagamento.

Nell'ambito di un ordine trattiamo i dati necessari all'esecuzione del contratto: nome, indirizzo di fatturazione e di spedizione, indirizzo e-mail, numero di telefono (per richieste relative alla spedizione) e dati dell'ordine. Questi dati vengono inseriti da voi nel modulo di pagamento di Stripe; i dati dell'ordine sono conservati presso Stripe. Dopo il pagamento andato a buon fine vi inviamo una conferma d'ordine via e-mail e riceviamo una notifica interna; l'invio avviene tramite il nostro fornitore e-mail webgo (vedi punto 5).

Il trattamento avviene per l'esecuzione del contratto di compravendita ai sensi dell'art. 6 par. 1 lett. b GDPR.

7. Elaborazione dei pagamenti tramite Stripe

L'elaborazione dei pagamenti avviene tramite Stripe Payments Europe Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublino, D02 H210, Irlanda. Il pagamento avviene tramite Stripe Checkout, dove inserite nome, indirizzo, e-mail, numero di telefono e dati di pagamento. Non riceviamo i dati completi della carta.

I dati necessari all'elaborazione del pagamento (nome, dati di fatturazione, informazioni di pagamento, valore dell'ordine) vengono trasmessi a Stripe. Stripe può trasferire dati a società collegate negli USA sulla base delle clausole contrattuali standard dell'UE. La base giuridica è l'art. 6 par. 1 lett. b GDPR.

Ulteriori informazioni: https://stripe.com/it/privacy

8. Corrieri

Per la consegna degli ordini trasmettiamo i dati necessari (nome, indirizzo di spedizione ed eventualmente indirizzo e-mail o numero di telefono per le informazioni sulla spedizione) al corriere incaricato (ad es. DHL Paket GmbH, Sträßchensweg 10, 53113 Bonn, Germania, oppure UPS). Il trattamento avviene per l'esecuzione del contratto ai sensi dell'art. 6 par. 1 lett. b GDPR.

9. Cookie e memorizzazione locale

Non utilizziamo cookie a fini di analisi, tracciamento o marketing.

Tecnicamente necessari sono soltanto un cookie che memorizza la lingua selezionata (NEXT_LOCALE) e la memorizzazione locale del carrello e del paese di consegna scelto nel vostro browser (localStorage). Questi dati non ci vengono trasmessi. La base giuridica è l'art. 6 par. 1 lett. f GDPR e il § 25 comma 2 n. 2 TDDDG.

All'apertura della pagina di pagamento, Stripe imposta propri cookie necessari all'elaborazione del pagamento e alla prevenzione delle frodi.

10. Destinatari dei dati

I dati personali vengono comunicati solo se consentito dalla legge o se necessario per l'esecuzione del contratto. I destinatari possono essere in particolare:

• Fornitore di hosting (Vercel)
• Fornitore e-mail (webgo)
• Fornitore di servizi di pagamento (Stripe)
• Corrieri
• Consulenti fiscali e autorità, ove richiesto dalla legge

11. Durata della conservazione

Conserviamo i dati personali solo per il tempo necessario alle rispettive finalità o per la durata degli obblighi legali di conservazione. I dati relativi a ordini e fatture vengono conservati fino a dieci anni ai sensi del diritto commerciale e fiscale tedesco (§ 147 AO, § 257 HGB).

12. Diritti degli interessati

Avete diritto a:

• Accesso ai sensi dell'art. 15 GDPR
• Rettifica ai sensi dell'art. 16 GDPR
• Cancellazione ai sensi dell'art. 17 GDPR
• Limitazione del trattamento ai sensi dell'art. 18 GDPR
• Portabilità dei dati ai sensi dell'art. 20 GDPR
• Opposizione ai trattamenti basati sull'art. 6 par. 1 lett. f GDPR ai sensi dell'art. 21 GDPR

Per esercitare i vostri diritti è sufficiente inviare un'e-mail a boss@george-dubose.com.

13. Diritto di reclamo

Avete il diritto di proporre reclamo a un'autorità di controllo per la protezione dei dati in merito al trattamento dei vostri dati personali. L'autorità competente per la Renania Settentrionale-Vestfalia è:

Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen Kavalleriestraße 2–4 40213 Düsseldorf, Germania https://www.ldi.nrw.de

14. Aggiornamento della presente informativa

La presente informativa sulla privacy è aggiornata al 1° novembre 2026. Ci riserviamo il diritto di modificarla qualora ciò si renda necessario a seguito di cambiamenti tecnici o giuridici.