Politique de confidentialité

1. Responsable du traitement

Le responsable du traitement des données sur ce site est :

George S.W. DuBose Wiedstrasse 16 D-50859 Cologne Allemagne E-mail : boss@george-dubose.com Téléphone : +49 160 4811234

2. Informations générales sur le traitement des données

La protection de vos données personnelles nous tient à cœur. Nous traitons les données personnelles exclusivement dans le cadre des dispositions légales, notamment du Règlement général sur la protection des données (RGPD) et de la loi fédérale allemande sur la protection des données (BDSG).

Les données personnelles sont toutes les informations se rapportant à une personne identifiée ou identifiable.

3. Hébergement

Notre site est hébergé par Vercel Inc., 440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, États-Unis. Lors de la visite de notre site, des données techniques d'accès sont traitées, notamment :

• Adresse IP
• Date et heure de l'accès
• Type et version du navigateur
• Système d'exploitation
• URL de provenance (referrer)
• Pages consultées

Le traitement a lieu pour la mise à disposition et la sécurité du site sur la base de l'art. 6 par. 1 let. f RGPD. Le transfert de données vers les États-Unis repose sur les clauses contractuelles types de l'UE ainsi que sur le cadre de protection des données UE-États-Unis (Data Privacy Framework).

Informations complémentaires : https://vercel.com/legal/privacy-policy

4. Fichiers journaux du serveur

Lors de la consultation de ce site, des informations sont automatiquement collectées et enregistrées dans des fichiers journaux (adresse IP, informations sur le navigateur, système d'exploitation, heure d'accès, URL consultée). Le traitement vise à garantir un fonctionnement sans faille et à prévenir les abus et les attaques. La base juridique est l'art. 6 par. 1 let. f RGPD.

5. Prise de contact

Si vous nous contactez par e-mail ou par téléphone, les données que vous transmettez (nom, adresse e-mail, objet, contenu de votre message) sont traitées pour répondre à votre demande. Le traitement repose sur l'art. 6 par. 1 let. b RGPD lorsque la demande vise la conclusion d'un contrat, et sur l'art. 6 par. 1 let. f RGPD pour les autres demandes.

Nos boîtes e-mail sont hébergées chez webgo GmbH, Wandsbeker Zollstraße 95, 22041 Hambourg, Allemagne. Les adresses de l'expéditeur et du destinataire, l'objet, le contenu du message et les données techniques d'en-tête sont traités. La base juridique est l'art. 6 par. 1 let. f RGPD. Informations complémentaires : https://www.webgo.de/datenschutz/

6. Commandes et panier

Il n'existe pas de compte client. Le panier est enregistré exclusivement en local dans votre navigateur (localStorage) et ne nous est pas transmis avant que vous ne passiez à la caisse.

Dans le cadre d'une commande, nous traitons les données nécessaires à l'exécution du contrat : nom, adresse de facturation et de livraison, adresse e-mail, numéro de téléphone (pour les questions liées à la livraison) et données de commande. Vous saisissez ces données dans le formulaire de paiement de Stripe ; les données de commande sont conservées chez Stripe. Après un paiement réussi, nous vous envoyons une confirmation de commande par e-mail et recevons une notification interne ; l'envoi s'effectue via notre fournisseur de messagerie webgo (voir point 5).

Le traitement a lieu pour l'exécution du contrat de vente conformément à l'art. 6 par. 1 let. b RGPD.

7. Traitement des paiements via Stripe

Les paiements sont traités par Stripe Payments Europe Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, D02 H210, Irlande. Le paiement s'effectue via Stripe Checkout, où vous saisissez votre nom, votre adresse, votre e-mail, votre numéro de téléphone et vos données de paiement. Nous ne recevons pas les données complètes de votre carte.

Les données nécessaires au traitement du paiement (nom, données de facturation, informations de paiement, montant de la commande) sont transmises à Stripe. Stripe peut transférer des données à des sociétés affiliées aux États-Unis sur la base des clauses contractuelles types de l'UE. La base juridique est l'art. 6 par. 1 let. b RGPD.

Informations complémentaires : https://stripe.com/fr/privacy

8. Transporteurs

Pour la livraison des commandes, nous transmettons les données nécessaires (nom, adresse de livraison et, le cas échéant, adresse e-mail ou numéro de téléphone pour les informations de livraison) au transporteur mandaté (par ex. DHL Paket GmbH, Sträßchensweg 10, 53113 Bonn, Allemagne, ou UPS). Le traitement a lieu pour l'exécution du contrat conformément à l'art. 6 par. 1 let. b RGPD.

9. Cookies et stockage local

Nous n'utilisons aucun cookie à des fins d'analyse, de suivi ou de marketing.

Seuls sont techniquement nécessaires un cookie mémorisant votre choix de langue (NEXT_LOCALE) ainsi que le stockage local du panier et du pays de livraison choisi dans votre navigateur (localStorage). Ces données ne nous sont pas transmises. La base juridique est l'art. 6 par. 1 let. f RGPD ainsi que le § 25 al. 2 n° 2 TDDDG.

Lors de l'ouverture de la page de paiement, Stripe dépose ses propres cookies nécessaires au traitement du paiement et à la prévention de la fraude.

10. Destinataires des données

Les données personnelles ne sont transmises que si la loi l'autorise ou si cela est nécessaire à l'exécution du contrat. Les destinataires peuvent notamment être :

• Hébergeur (Vercel)
• Fournisseur de messagerie (webgo)
• Prestataire de paiement (Stripe)
• Transporteurs
• Conseillers fiscaux et autorités, lorsque la loi l'exige

11. Durée de conservation

Nous ne conservons les données personnelles que le temps nécessaire aux finalités concernées ou pendant la durée des obligations légales de conservation. Les données de commande et de facturation sont conservées jusqu'à dix ans conformément au droit commercial et fiscal allemand (§ 147 AO, § 257 HGB).

12. Droits des personnes concernées

Vous disposez des droits suivants :

• Droit d'accès selon l'art. 15 RGPD
• Droit de rectification selon l'art. 16 RGPD
• Droit à l'effacement selon l'art. 17 RGPD
• Droit à la limitation du traitement selon l'art. 18 RGPD
• Droit à la portabilité des données selon l'art. 20 RGPD
• Droit d'opposition aux traitements fondés sur l'art. 6 par. 1 let. f RGPD selon l'art. 21 RGPD

Pour exercer vos droits, il suffit d'envoyer un e-mail à boss@george-dubose.com.

13. Droit de réclamation

Vous avez le droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle de la protection des données concernant le traitement de vos données personnelles. L'autorité compétente pour la Rhénanie-du-Nord-Westphalie est :

Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen Kavalleriestraße 2–4 40213 Düsseldorf, Allemagne https://www.ldi.nrw.de

14. Actualité de la présente politique

La présente politique de confidentialité est à jour au 1er novembre 2026. Nous nous réservons le droit de l'adapter si des évolutions techniques ou juridiques l'exigent.